Competition between phase interface and activity-induced heterogeneity in nonequilibrium cellular uptake