An acoustically transmissive electrochemical vector hydrophone with horn-driven velocity amplification