Simultaneous sequestration of heavy metals and organic pollutants from vehicles industrial wastewater via iron-based electrocoagulation: optimization of operating dynamics and environmental compliance