Tailoring optical nonlinearity and gamma-ray shielding in $$\:{\mathbf{B}\mathbf{i}}_{2}{\mathbf{O}}_{3}$$ -modified borate, BCZT glasses