Uncertainty-calibrated adaptation of clinical transformer foundation models enhances in-hospital mortality and hospital readmission prediction