Drastically magnetically tuned coupling strength and nonlinearity in CrSBr exciton-polaritons